mle

饿

【超蝙】【授权翻译】乌鸦答曰,永不复焉 (by Emanium)(Ch.07)

标题:Quoth the Raven, Nevermore

作者:Emanium

配对:Clark Kent/Bruce Wayne

分级:G

警告:作者选择不警告

附加标签:Mental Health Issues, Memory Loss, Angst,Established Relationship, Hurt/Comfort, Self-Harm, Emotional Roller Coaster, Romance, Marriage Proposal

原文地址:AO3

授权: 见图 

简介:

在布鲁斯失忆后,克拉克用氪星科技把自己的记忆移植给他。但万事皆有代价。每转移一段记忆,克拉克就失去了自己那份。


译者的话: 依旧渣翻译,无beta,一切错误属于我 。

 

前文:01.  02.试验 03.治疗 04.记忆 05.进展 06.录像


第七章 幕间 

 

显而易见,让布鲁斯远离通常的准备、在克拉克的公寓醒来是个坏主意。他在醒转时分伸了个懒腰。克拉克从他的神态看出,他的记忆再次分毫不剩了

“你是布鲁斯·韦恩,三十五岁。你是托马斯和玛莎 ·韦恩的儿子……”克拉克开始背诵他的台词。这一整段介绍他早就牢记于心。他安抚地举起双手。“你有失忆症。你的记忆有些颠三倒四。你不记得,这没关系。一切都没关系。”他柔声重复。

“你是谁?”布鲁斯吼道,迅速进入防御姿态。

这个问题带来的痛楚始终难以企及。克拉克把他的痛苦藏在面具之后,试图解释。“我是克拉克·肯特,你的丈夫。这是我在大都会的公寓。我从未伤害过你,未来也永远不会。我保证。”他吞咽着,深呼吸,希望自己的声音不至支离破碎。“请别把我推开。”

“我需要——”布鲁斯环顾自周,房间里没有任何可以供他辨明真伪的线索。“我不……我不信任你。我需要看到。”他走向门边,却脚下一软。

“布鲁斯,你的脚踝——”

“别碰我!”布鲁斯踉跄着后撤。吼声令克拉克立刻退后。他瞥见了身后的手杖,正斜靠在组合柜上。“离我远点。现在。”他重申。克拉克退至房间最远的角落。布鲁斯撑起身子,单脚跳着去够那手杖。

“我——”觉得以你现在的状况真的不应该离开公寓。克拉克想说,但布鲁斯的怒目而视足以使他缄口不言。他等着布鲁斯出门,接着尾随其后。他稍稍飘离地面,好掩饰自己的脚步声。

布鲁斯没乘电梯。他似乎打算借户外楼梯观察街景。他在每一级阶梯上步履蹒跚,双腿因力不从心而颤抖。当他对高度的判断漏洞百出,那根手杖显得难以驾驭。

克拉克跟在他身后堪堪两步之外。他知道这样布鲁斯能察觉到他的跟踪,却不敢远离他。

“需要帮忙吗,先生?”克拉克转过身。一个小女孩正望着他们,她伸出手来。

“他没事,我会照看好他。”克拉克试图用微笑打消她的疑虑。

女孩看上去不以为然,手臂固执地保持原位。

布鲁斯咳嗽着滑倒了。他膝盖着地,唇间泄露出一声低喘。手杖滚落在地。

“布鲁斯!”克拉克立刻前冲一步,但一只手仍然搭在他前臂上。他抬起头。还是那个女孩,眼睛因担忧而睁大。短短一刹,克拉克感到诧异,为什么所有人都对忧心忡忡。医生,乌鸦,现在还有这女孩。但总在咫尺之遥的布鲁斯显然比他更需要帮助。这念头转瞬即逝,他跌回现实。

“没事的。”克拉克挣脱了手臂,微微着恼。尽管女孩一片好心,但现在她很是令他分神。“我会照看好他。拜托……走吧。”他不假思索地推开她。他前臂上的手畏缩了一下,然后松开了。克拉克的视线从女孩转向布鲁斯,他正攥着伤腿。

“你站得起来吗?”克拉克柔声问 。他快步走近跌倒的人,缓缓地单膝跪在布鲁斯面前。

“我没事。”布鲁斯简短地回应,再次握住了手杖。

“布鲁斯,别和我较劲了。拜托了。你会受伤的。”克拉克恳求。他注意到了布鲁斯肿胀的脚踝上悄然蔓延的青紫瘀痕。他看不出布鲁斯是否撕裂了韧带。“我不会阻止你去任何地方,但你的腿伤比你想的严重。你需要静养等候痊愈。”

“你可以摧残我,”布鲁斯咆哮着,语调中是蝙蝠侠的残影,“但你不能摆布我。”

布鲁斯的猜忌似乎只随着克拉克的解释愈演愈烈。任何关于克拉克试图掌控局面的暗示都会刺激蝙蝠侠的人格浮出水面。

无计可施中,克拉克钳制住布鲁斯的手腕,令他动弹不得。布鲁斯挣扎着,但在超级力量面前毫无胜算。克拉克感觉至为疲倦。他带着一丝超人的威严嘶声说,“你就是不肯听,对不对?”

布鲁斯的眼中闪烁着不屈不挠的决心。

“我不愿这么做,但你让我别无选择。”克拉克取出 透明的药盒,里面的一打胶囊放置在各带标签的小格中。他打开标着“27号”[1] 的那格,把药物强行塞进布鲁斯口中。牙齿在他的指间咬合,但钢铁之躯令克拉克占据上风。

然后克拉克倾身亲吻那桀骜不驯的双唇。他把布鲁斯钉在墙边,用自己的嘴唇强迫他保持沉默。他攫取那双唇的气势粗暴激烈得有如一场袭击,抑或一次侵犯。他胸口每一下徒劳的推搡都是煎熬的印记。布鲁斯每一声挣扎中的呻吟都是痛苦的回响。

最终这个吻耗尽了布鲁斯胸中的空气。他眼神朦胧,上身筋疲力竭地摇晃。克拉克后退了。布鲁斯本能地咳嗽着、吞咽着,吸入漫长窒息之后的第一口空气。胶囊随之滑下他的喉咙。

布鲁斯直视着克拉克的眼睛,惊恐万状。他残存的些微信任迅速被这尖锐而赤裸的背叛消磨殆尽。

“我很抱歉。”克拉克喃喃道。他再次俯下身,温柔却坚定地亲吻着布鲁斯。他有意延长了这个吻,下定决心要掠尽布鲁斯肺叶中的氧气。这何其漫长,却殊无快感。这是撕扯灵魂的折磨。伴随每一秒的流逝,克拉克感到他的心脏被无情地碾压,仿佛他正手持绳索,缓慢地扼死布鲁斯。罪恶感似浓酸侵蚀着他,在内心烙下永恒的疤痕。他亲吻着布鲁斯,直至他感到那人如绵软无力的死尸般倚向他。当他确信布鲁斯已经晕厥在他臂弯里,他移开了。

克拉克感觉自己像个凶手。

 

TBC

  

译注:

[1] 蝙蝠侠初次登场于《侦探漫画》第27期,虽然这里没有直接使用,大约只能算个彩蛋。


评论(10)

热度(51)

  1. 寻寻觅觅mle 转载了此文字